In diesem Jahr scheint Köln irgendwie ein Ort ohne Jahreszeiten zu sein. Aber innerhalb eines Monats hatte ich jetzt Winter in München, Frühling in Porto und jetzt wieder Winter in Hamburg. Am Wochenende habe ich ein Training in Hamburg gegeben, was etwa 40 Minuten vom Hamburger Hauptbahnhpf entfernt liegt. Als ich frühmorgens im Norderstedter Park angekommen bin, war ich wieder ziemlich versöhnt mit endlosen Stunden in (U-)Bahnen. Ich bin angekommen, als das erste Sonnenlicht die bereiften Wiesen erreicht hatte, und kurz bevor all diese wunderschönen Frostkristalle wieder zu schmelzen begannen.
_____
Cologne, my hometown, seems to be rather seasonless this year. But within a month, I had winter in Munich, spring in Porto and now winter again in Hamburg. I gave a training in Norderstedt over the weekend, which is about 40 minutes from Hamburg's main station, and was pretty OK with all the hours I had spent in trains and subways after half an hour in Norderstedt's park. I arrived when the first sunlight arrived at the meadows and just before the hoarfrost started to melt all those beautiful frosted crystals.
More beautiful places/ mehr wunderschöne Orte bei