The Château d'Oiron is not only a beautiful castle, but an amazing museum, too. One of my favourite art works was this room with an installation from Ian Hamilton Finlay, "The Battle of Midway". Finlay's 'beehives' represent the aircraft carriers, and you'll hear bee's buzzing around, representing soldiers; without their (war) pictures on the wall, you might see just a nice, peaceful ambience. Finlay was a short-story writer and poet, and this mixture of warfare and rosebushes is more than poetic and touching. Come on in!
_____Das Château d'Oiron ist nicht nur ein wundervolles Schloss, sondern auch ein ganz besonderes Museum. Eine meiner Lieblingsarbeiten war der Raum mit einer Installation von Ian Hamilton Finlay, "Die Schlacht von Midway". Finlays 'Bienenstöcke' repräsentieren die Flugzeugträger, und man hört Bienen herumsummen, die Soldaten repräsentieren. Ohne die (Kriegs)Bilder an der Wand würde man nur eine nette, friedliche Szene sehen. Finlay hat Kurzgeschichten geschrieben und war ein Poet, und diese Mischung aus Krieg und Rosenstöcken ist mehr als poetisch und berührend. Kommt mit herein!
