Travel log: Angers, France (part one)

Once upon a time it was summer. Sun was shining, people were wearing summer dresses and the wind was warm and soft on your skin. Hard to believe that within a few months, we will have summer again. I had visited Karen in France - and didn't show you all of our trip, not even Paris! To heal my winter blues, let's visit Angers today, a beautiful city in the west of France. With a huge castle, magnificent gardens, tempting shops, a perfect view over the Loire river - and last not least you might remember the perfect lunch we had in Angers. So much more to show - next week you'll see more!
_____
Es war einmal ... Sommer. Die Sonne schien, die Leute trugen leichte Sommerkleider, und der Wind war sanft und warm auf Eurer Haut. Schwer sich vorzustellen, dass wir irgendwann wieder Sommer haben werden. Ich war in den Ferien zu Karen gefahren - und ich habe Euch noch lange nicht alles gezeigt, u. a. Paris! Lasst uns heute Angers besuchen, um meinen Winter-Blues zu kurieren. Anger ist eine Stadt in der Loire-Region, mit einer riesigen Burg, großartigen Gärten, verlockenden Läden, einem perfekten Blick über die Loire - und vielleicht erinnert Ihr Euch noch an das perfekte Mittagessen, das wir dort hatten. Es gibt noch viel mehr zu sehen - nächste Woche kommt Teil 2.